[德文]Unheilig - Geboren um zu leben

出生是為了活著

官方版 不過畫質悲劇 有高畫質在youtube不給嵌入

Es fällt mir schwer ohne dich zu Leben, 

沒有你的生活讓我感到吃力jeden Tag zu jeder Zeit einfach alles zu geben. 

很難每日每刻那樣地全力以赴

Ich denk so oft zurück an das was war, 

我經常回憶起往昔an jedem so geliebten vergangenen Tag. 

每一個我鍾愛的已逝的日子裡的往昔Ich stell mir vor das du zu mir stehst 

我想像著你就站在我的身邊und jeden meiner Wege an meiner Seite gehst. 

陪我走在我眼前的每條路上Ich denke an so vieles seit dem du nicht mehr bist, 

自從你離開 我想到了很多denn du hast mir gezeigt wie wertvoll das Leben ist.

因為你讓我明白人生是多麼的寶貴

Wir war'n Geboren um zu Leben mit den Wundern jeder Zeit, 

我們出生是為了活著 伴隨著每一刻的驚喜

sich niemals zu vergessen bis in aller Ewigkeit. 

彼此互不相望 直到永遠

Wir war'n Geboren um zu Leben für den einen Augenblick, 

我們出生是為了活著 為了一個時刻weil jeder von uns spürte wie wertvoll Leben ist. 

在這一時刻 我們每個人都感悟到人生是如此寶貴 

Es tut noch weh wieder neuen Platz zu schaffen, 

再次在心裡騰出一個新位置 

mit gutem Gefühl etwas neues zu zulassen. 

欣然讓某些新的東西進駐 這還是讓我感到痛苦

In diesem Augenblick bist du mir wieder nah, 

在這一刻 你就近在咫尺 

wie an jedem so geliebten vergangenen Tag. 

好像那我鍾愛的已逝的日子

 Es ist mein Wunsch wieder Träume zu erlauben, 

我希望我可以重新把握夢想 

ohne Reue nach vorn in eine Zukunft zu schau'n. 

無怨無悔的看向前方 看向未來

 Ich sehe einen Sinn seit dem du nicht mehr bist, 

我看到了意義 自從你不在我身邊

 denn du hast mir gezeigt wie wertvoll mein Leben ist.

因為你已經讓我明白人生是多麼的寶貴 

Wir war'n Geboren um zu Leben mit den Wundern jeder Zeit, 

我們出生是為了活著 伴隨著每一刻的驚喜

sich niemals zu vergessen bis in aller Ewigkeit. 

彼此互不相望 直到永遠 

Wir war'n Geboren um zu Leben für den einen Augenblick, 

我們出生是為了活著 為了一個時刻

 weil jeder von uns spürte wie wertvoll Leben ist.

在這一時刻 我們每個人都感悟到人生是如此寶貴Wie wertvoll Leben ist.

人生是多麼寶貴

Wir war'n Geboren um zu Leben

我們出生是為了活著

 mit den Wundern jeder Zeit, 

伴隨著每一刻的驚喜

 Geboren um zu Leben.

出生是為了活著Wir war'n Geboren um zu Leben mit den Wundern jeder Zeit, 

我們出生是為了活著 伴隨著每一刻的驚喜
sich niemals zu vergessen bis in aller Ewigkeit. 

彼此互不相望 直到永遠Wir war'n Geboren um zu Leben für den einen Augenblick, 

我們出生是為了活著 為了一個時刻weil jeder von uns spürte wie wertvoll Leben ist.
在這一時刻 我們每個人都感悟到人生是如此寶貴Wir war'n Geboren um zu Leben mit den Wundern jeder Zeit, 

我們出生是為了活著 隨著每一刻的驚喜

sich niemals zu vergessen bis in aller Ewigkeit. 

彼此互不相望 直到永遠Wir war'n Geboren um zu Leben für den einen Augenblick, 

我們出生是為了活著 為了一個時刻weil jeder von uns spürte wie wertvoll Leben ist.
在這一時刻 我們每個人都感悟到人生是如此寶貴wir war'n Geboren um zu Leben. 

我們出生是為了活著

---------------------------------------

恩......我不懂德文 慢慢學 這首很好聽 這是個大陸人翻譯的

unheilig 還有一首 An deiner Seite (在你身邊) 也很好聽

有空再找